Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Comentário sobre Números 2:3

וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

Ao lado oriental se acamparão os do estandarte do arraial de Judá, segundo os seus exércitos; e Nasom, filho de Aminadabe, será o príncipe dos filhos de Judá.

Rashi on Numbers

קדמה means IN FRONT, which is expressed by קדם; and which side is it? The east side (מזרחה), and accordingly the west is termed אחור, the back side of the world (cf. Rashi on Exodus 27:13 and Note thereon).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Or HaChaim on Numbers

והחנים קדמה מזרחה, "And the ones encamped in the east toward the sunrising, etc." The reason this verse commences with the conjunctive letter ו is that it follows the command to establish the camp around the Tabernacle and only proceeds to give additional details.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

This is the eastern side. One might ask: From where does Rashi know this? One may explain that since west is called the rear one may infer that the front is the east. An alternative explanation: A hei at the end of a word is in place of a lamed at the beginning. Thus, since קדם means פנים (front — lit. face) it is clear that קדמה would mean לפנים (towards the front) while the word מזרחה would also mean towards the east. (Gur Aryeh) One might ask: Why does the Torah write the repetitive phrase קדמה מזרחה (in the forefront to the eastern side)? It appears that it wishes to teach us that because Yehudah held the kingship he was to be given the side that was most important. Therefore the east was referred to in terms of being “first” and “in the forefront.” If the Torah had written מזרחה or קדמה alone we would not have learned this point.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rav Hirsch on Torah

Disponível apenas para membros Premium

Kli Yakar on Numbers

Disponível apenas para membros Premium

Chizkuni

Disponível apenas para membros Premium

Kli Yakar on Numbers

Disponível apenas para membros Premium

Chizkuni

Disponível apenas para membros Premium

Kli Yakar on Numbers

Disponível apenas para membros Premium

Kli Yakar on Numbers

Disponível apenas para membros Premium

Kli Yakar on Numbers

Disponível apenas para membros Premium
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo